多特蒙德工业大学简介

多特蒙德工业大学（Technische Universität Dortmund，简称 TU Dortmund 或 TU Dortmund），位于德国北莱茵‑威斯特法伦州多特蒙德市，是一所著名的公立理工大学。根据公开资料，TU Dortmund 建校于1968 年。维基百科+1

学校设有多个学院 (Fakultäten)，涵盖工程学、自然科学、计算机科学、社会科学、人文学科等领域，是德国重要的科研和教育中心之一。维基百科+1

二、毕业文件 (Graduation Documents) 类型

在 TU Dortmund，毕业生在完成所有学业要求后，一般会获得以下几类正式文件，这些文件共同构成其学业资历的重要组成部分：

  1. 学位证书 (Urkunde / Degree Certificate)
    这是正式授予学位 (如 Bachelor、Master、Doctor) 的核心文件，用来证明学生已被授予相应学术头衔。

  2. 成绩单 (Transcript of Records / Zeugnis)
    这份文件列出学生在校期间所修的所有模块 (courses)、考试成绩 (grade) 和对应的学分 (Credit Points / ECTS)。

  3. 文凭补充说明 (Diploma Supplement)
    根据欧洲 “Bologna 进程”标准提供。它详细说明了课程模块、每门课所获得的 ECTS 学分、课程类型 (讲座、实验、研讨)、最终成绩、以及德国高等教育系统(学分制度、学位结构)的解释，便于国际机构 (大学、雇主、认证机构) 理解该学位。

这些文件往往在学生通过所有毕业要求 (最终考试或答辩) 后一起颁发。

三、学位证书 (Urkunde) 的结构与内容

TU Dortmund 的学位证书 (Urkunde) 在设计上严谨正式，典型内容包括：

  1. 大学名称与标识

    • 证书上写 “Technische Universität Dortmund”。 维基百科

    • 通常还会印有大学官方印章 (Seal)，显示其正式身份。

  2. 学生基本信息

    • 包括学生全名 (名字 +姓氏)。

    • 根据其本科/硕士制度 (Prüfungsordnung)，证书还可能记录学生的出生日期 (Geburtsdatum)。例如，某些考试规定中提到 “Bachelorurkunde” 包含学生出生日期。TU Dortmund+1

  3. 学位名称 (Degree Title)

    • 明示授予的正式学位，例如 “Bachelor of Science (B.Sc.)” 或 “Master of Arts (M.A.)”。

    • 对于硕士学位 (Masterurkunde)，TU Dortmund 的制度规定证书中写明课程名称 (Study Program)，并不仅仅写学位。TU Dortmund

  4. 授予声明 (Conferral Statement)

    • 证书中通常会有一句正式文字说明：“经所有考试 (Prüfungen) 通过／完成课程要求后授予该学位”。

    • 该声明表明学生满足规定条件，是学位正式颁发的依据。

  5. 颁发 /考试日期

    • 证书会注明 “最后一次考试 (last examination)” 或毕业时间 (Abschlussdatum)。根据 TU Dortmund 的考试规定，毕业证日期通常是最后考试成绩出来的日期。TU Dortmund+1

  6. 签字与盖章

    • 学位证书由 所在学院 (Fakultät) 的院长 (Dekan) 签字。以 Bachelor 证书为例，其规定中明确学院院长签字。TU Dortmund

    • 同时，还由 所在学院考试委员会主席 (Vorsitzender des Prüfungsausschusses) 签名。TU Dortmund

    • 盖有学院或大学印章 (Siegel)，以确保证书的有效性和防伪性。

  7. 语言版本

    • 根据 TU Dortmund 的学位规定 (Prüfungsordnung)，学士和硕士证书可以同时颁发德语版本和英语翻译版本。TU Dortmund

    • 例如，Master 课程的规定指出其 Masterurkunde 将以德语和英语两种语言颁发。TU Dortmund

    • 这对国际学生以及出国就业、留学非常有帮助。

四、成绩单 (Transcript) 与文凭补充说明 (Diploma Supplement)

成绩单 (Transcript of Records)：

  • 成绩单详细列明学生所有修读模块 (课程) 的名称、学分 (ECTS) 以及成绩。

  • 成绩单是学术能力、课程深度与学业表现的重要记录，对申请研究生、国际项目非常关键。

文凭补充说明 (Diploma Supplement)：

  • Diploma Supplement 是一份国际通用文件，描述学生的课程结构 (modules)、每门课对应的 ECTS 学分、考试类型 (lecture, seminar, lab)、最终成绩等。

  • 它还对大学所在的德国高等教育制度做解释 (如学分体系、学位等)，以提高其国际可理解性。

  • 对于未来深造 (Master / PhD)、国际就业或由外部机构进行学历评估 (例如移民或职业认证)，Diploma Supplement 是极具价值的文件。

五、防伪与认证机制

  1. 签字 + 印章

    • 学位证书上的签名 (院长 +考试委员会主席) 与印章 (Seal) 是其最关键的防伪特征。

  2. 正式颁发流程

    • 证书的颁发符合 TU Dortmund 的考试规章 (Prüfungsordnung)，只有在学生全部合格后才颁发学位。

    • 学校中央考试管理办公室 (Zentrale Prüfungsverwaltung) 负责组织校方证书签发。

  3. 语言与版本控制

    • 提供标准化德语与英语版本，减少翻译误差，提升国际认可度。

  4. 补发 (Duplicate / Zweitschrift)

    • TU Dortmund 提供补发学位证书 (Urkunde) 的官方渠道。学生可以填写申请表 (Zweitschrift) 来申请补发。TU Dortmund

    • 补发费用在申请表中有明确规定 (例如 Urkunde 补发费用约 25 欧元)。TU Dortmund

六、国际认可度与用途价值

  1. 继续深造

    • TU Dortmund 的学士/硕士学位证书 (Urkunde) + 成绩单 + Diploma Supplement 是申请德国国内及国际大学 (如欧洲、北美、亚洲) 深造 (Master / PhD) 的关键材料。

    • 英文版本的证书或翻译版对于国际招生委员会更具吸引力。

  2. 就业优势

    • TU Dortmund 作为德国知名理工大学，其毕业生在工程、计算机科学、自然科学、技术管理等领域拥有很强竞争力。

    • 完整的学位资历 (证书 +学习记录 +补充说明) 能帮助雇主评估毕业生实力。

  3. 国际资质认证 /移民

    • 在部分国家或地区进行学历认证 (如技术移民、职业资格评估) 时，这些文件至关重要。

    • Diploma Supplement 提供学术结构和学分细节，有助于国外机构判断其等效性。

  4. 学术声誉

    • 拥有 TU Dortmund 的学位 (特别是硕士 /博士) 在学术界 (大学、研究机构) 中具有很高的认可度和声望。

七、小结

  • 多特蒙德工业大学 (Technische Universität Dortmund) 是德国知名理工大学，其毕业证 (Degree Certificate / Urkunde) 结构正规、内容详实。

  • 毕业文件包括学位证书、成绩单和文凭补充说明 (Diploma Supplement)，共同构成完整学术资历。

  • 学位证书签署规章严谨 (dekan, Prüfungsausschuss 主席签字 + 校印)，提供德语与英语版本，有补发机制 (Duplicate) 。

  • Diploma Supplement 对国际深造、就业、资质认证非常重要。

  • 这些毕业文件对毕业生未来的学术、职业发展具有持续价值。

    多特蒙德工业大学毕业证样本
    多特蒙德工业大学毕业证样本